ILLEGAL

Πολλές φορές εχω σκεφτει να μιλησω για τους μεταναστες και τις συμπεριφορες των οποιων ειναι δελτες αλλα πολλες φορες τα λογια δημιουργουν συγχυση και δεν κανουν το νοημα τους κατανοητο.Γι'άυτόν τον λογο για μια ακομη φορα θα αφησω την τεχνη να μιλησει γι αυτό το θέμα.Ετσι σας συστηνω ανεπιφυλακτα να δειτε την νεα ταινια του Κωστα Γαβρα <<Παραδεισος στη δυση>> (και ας την εχει αφορισει ο Ριζοσπαστης...(για ευνοητους λογους)) η οποια μας δειχνει τη ζωη ενος λαθρομεταναστη και παρουσιαζει γενικοτερα την σαπια δυτικη κοινωνια η οποια για να κρυψει τη σαπιλα της ντυνεται με ακριβα παλτα και μεταξωτα φορεματα.Σε μια κοινωνια που τα πρεπει ειναι νομιμα και τα θελω παρανομα ,σε μια κοινωνια που τα πρεπει καθοριζονται απο τα ιδια ενοχικα και εγκλωβισμενα μυαλα που την απαρτιζουν.Ολοι παρανομοι λοιπον..
Το τραγουδι του video (οι περισοοτεροι θα το ξερετε) λεγεται clandestino(λαθρομεταναστης)και εχει γραφει απο τον manu chao για να περιγραψει τη ζωη ενος λαθρομεταναστη.Εγω απλως σας τα παρουσιασα,αν εχετε διαθεση ακουστε το τραγουδι ,δειτε την ταινια και βγαλτε τα συμπερασματα σας.

Στιχοι:

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazn
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dej
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazn
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana illegal

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Para burlar la ley

Mano negra, Clandestino!
Colombiano, Clandestino!
Africano, Clandestino!
Marijuana, Ilegal!

Μεταφραση:
Πορευομαι μονος μου
παρεα με τη θλιψη μου
μοναχη πορευεται και η καταδικη μου
η μοιρα μου εινα να τρεχω
για να ξεφευγω απο τον νομο

Χαμενος στην καρδια
της μεγαλης Βαβυλωνιας
με λενε <<Λαθρομεταναστη>>
επειδη δεν εχω χαρτια

Σε μια πολη του βορρα
πηγα για δουλεια
κι αφησα τη ζωη μου αναμεσα
στη μια πολη και την αλλη

εγιανα μια γραμμη στη θαλασσα
ενα φαντασμα της πολης
η ζωη μου ειναι απαγορευμενη οπως λενε οι Αρχες

Μano negra <<λαθρομεταναστες>>
Περουβιανος <<λαθρομεταναστης>>
Αφρικανος <<λαθρομεταναστης>>
Μαριχουανα <<παρανομη>>

Πορευομαι μονος μου
παρεα με τη θλιψη μου
μοναχη πορευεται και η καταδικη μου
η μοιρα μου εινα να τρεχω
για να ξεφευγω απο τον νομο

Χαμενος στην καρδια της μεγαλης Βαβυλωνιας
με λενε <<Λαθρομεταναστη>>
επειδη δεν εχω χαρτια

Μano negra <<λαθρομεταναστες>>
Κολομβιανος <<λαθρομεταναστης>>
Αφρικανος <<λαθρομεταναστης>>
Μαριχουανα <<παρανομη>>..